Η "Ιθάκη" του Κ.Π. Καβάφη σε κόμικ και στα ελληνικά

Στο περιοδικό Lifo δημοσιεύτηκε σε κόμικ από την Zen Pencils το γνωστό ποίημα του Κ. Π. Καβάφη, "Ιθάκη", στα αγγλικά με βάση μια από τις γνωστότερες μετάφρασεις του από τους E. Keeley, P. Sherrard καθώς και η ελληνική του εκδοχή την οποία και παραθέτω και ελπίζω να την ευχαριστηθείτε.

.

Κ. Π. Καβάφης: σαν σήμερα γεννήθηκε και πέθανε!

Σαν σήμερα, στις 29 Aπριλίου 1863, γεννήθηκε στην Aλεξάνδρεια της Aιγύπτου ο Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης και πάλι σαν σήμερα, τη μέρα των γενεθλίων του, έφυγε από τη ζωή στα 1933. Το 2013 έχει οριστεί ως έτος Καβάφη για να εορταστούν τα 150 χρόνια από τη γέννησή του και είναι μια ακόμη ευκαιρία να γνωρίσουμε κάτι καινούργιο για έναν ποιητή που δεν ξεχνάμε ποτέ, σε όλη τη σχολική μας πορεία και εύχομαι και μετέπειτα.

Δείτε μια "συνομιλία" του ποιητή με τον Ν. Καζαντζάκη, έναν ακόμη μεγάλο των γραμμάτων μας.

Κ. Π. Καβάφης, Στα 200 π.Χ.

Πολύτιμος βοηθός για τη μελέτη του έργου του Κ. Π. Καβάφη είναι το ψηφιακό Αρχείο Καβάφη που μπορούμε να βρούμε μέσα από τον ιστότοπο του Σπουδαστηρίου Νέου Ελληνισμού. Το φυσικό αρχείο του ποιητή βρήκε πρόσφατα στέγη στο κτήριο της Οικίας Κωλέττη, στην οδό Πολυγνώτου στην Πλάκα -όσοι πιστοί, μπορείτε να το επισκεφτείτε.

Στον ιστότοπο του Σπουδαστηρίου υπάρχει επίσης ανθολόγιο αναγνώσεων λογοτεχνικών έργων, ανάμεσα στις οποίες και αναγνώσεις ποιημάτων του Κ.Π. Καβάφη. Αναγνώσεις έργων του μπορούμε επίσης να ακούσουμε και από το διαδικτυακό περιοδικό για την ποίηση: Ποιείν.

Στο ψηφιακό αρχείο της ΕΡΤ διατίθενται εκπομπές αφιερωμένες στον αλεξανδρινό ποιητή:

• Η τελευταία ανηψιά του ποιητή μιλά στον Φρέντυ Γερμανό, στις "Εκπομπές που αγάπησα" και φωτίζει άγνωστες πλευρές της ζωή του.
• Στην εκπομπή "Εποχές και συγγραφείς" παρουσιάζεται η παγκοσμιότητα του Κων/νου Καβάφη
•  Στο αφιέρωμα Κ.Π. Καβάφης -50 χρόνια από το θάνατό του, ο μελητής και επιμελητής του έργου του Γ. Π. Σαββίδης μιλά για τον χαρακτήρα της ποίησής του και τη σχέση του έργου του με σημαντικούς νεοέλληνες λογοτέχνες.
• Στη σειρά "Η δε πόλις ελάλησεν", παρουσιάζεται η Αλεξάνδρεια,αγαπημένος τόπος του ποιητή.

Ο σκηνοθέτης της σειράς Η δε πόλις ελάλησεν, Γιάννης Σμαραγδής, το 1996 κυκλοφόρησε κινηματογραφική ταινία αφιερωμένη στον ποιητή, με το Δημήτρη Καταλειφό στον ομώνυμο ρόλο.

 

Ο συνθέτης Θ. Μικρούτσικος μελέτησε το έργο του και μελοποίησε τμήματά του που κυκλοφόρησαν σε μια ολοκληρωμένη στο βιβλίο-CD, Ο Καβάφης του Θ. Μικρούτσικου.

Περισσότερα στοιχεία που αφορούν στις εκδόσεις του έργου του και σε βιβλιογραφία για τη μελέτη του εδώ.

Χρήσιμο υλικό για τον ποιητή μπορείτε επίσης να βρείτε και στους φακέλους που ακολουθούν.

 

Η σχέση του ποιητή με την ιστορία είναι από τις πιο σημαντικές παραμέτρους που φωτίζουν το έργο του. Επέλεξα μια πολύ περιεκτική φράση για αυτή, από τον Δ. Πιερή, καθηγητή στο Πανεπιστήμιου της Κύπρου και επιμελητή του Λεξικού Καβάφη που θα κυκλοφορήσει σύντομα από το Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού: «Μάζευε λέξεις όπως ένας μάστορας μαζεύει πέτρες για να φτιάξει μια ξερολιθιά, χωρίς να ξέρει πόσες και ποιες θα χρειαστεί όταν έρθει η ώρα».

Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ

Με την ευκαιρία της μελέτης του ποιήματος του Κ. Καβάφη, "Στα 200 π.Χ", ας δούμε μερικά ακόμη ποιήματά του και βίντεο με αναγνώσεις και μελοποιήσεις τους.

Η διαδραστική αυτή αφίσσα είναι φτιαγμένη στον διαδικτυακό τόπο Glogster και με πολύ απλό τρόπο μπορούμε να φτιάξουμε κι άλλες για τις παρουσιάσεις μας. Πάρτε ιδέες.